Как бизнес в северната част на щата Ню Йорк издържа огромна буря – Marketplace


Националната администрация за океаните и атмосферата публикува своя годишен доклад за бедствия за милиарди долари миналата седмица. Общо миналата година в САЩ имаше 18 метеорологични и климатични бедствия, чиито щети бяха на стойност над 1 милиард долара. Този списък включва урагани, торнада, горски пожари и други природни бедствия, станали по-тежки и по-непредвидими от климатичната криза.

Смъртоносната зимна буря, която удари части от североизтока точно преди Коледа, беше в този списък. Той падна 100 инча сняг върху Бъфало, Ню Йорк, и отне живота на повече от 40 души в региона.

За малкия бизнес бурята имаше и финансови последици. През октомври домакинът на „Marketplace“ е Кай Рисдал прекара тиаз с няколко собственици на малък бизнес в Бъфало — включително Йохана Домингес, която управлява магазин за растения на Elmwood Avenue, наречен Put a Plant on It. Той се върна при нея тази седмица, за да види как тя и нейните съседи са устояли на бурята. Следното е редактиран препис на техния разговор.

Кай Рисдал: Как върви бизнесът на Put a Plant on It? Първо да попитам това.

Йохана Домингес: Да, беше интересно. Имахме онази рекордна виелица, която затрудни бизнеса, защото това обикновено е наистина голяма седмица за нас. Но интересното е, че от 1 до 16 януари продажбите са нараснали в сравнение с миналата година, така че това е обещаващо.

Рисдал: Хрумна ми, че имаш живи неща в този магазин. И въпреки че пред вратата има виелица на века, някой трябва да влезе и да се погрижи за растенията, нали?

Домингес: да Така че обикновено си слагам снегоходките и влизам със снегоходки. Но този път всъщност не можах да стигна до магазина за около три или четири дни.

Рисдал: И какво стана?

Домингес: За щастие, не загубихме ток в магазина. Изгубих ток за четири дни у дома, но в магазина загубихме ток само за около 2 часа и половина. Птиците бяха добре, растенията бяха добре — загубихме само няколко. Можеше да бъде много по-лошо, така че имахме голям късмет.

Изоставена кола на Elmwood Avenue в Бъфало, Ню Йорк, 28 декември 2022 г. Много фирми бяха принудени да затворят в дните, които обикновено са натоварени с празнично пазаруване.  (ДЖОЕД ВИЕРА/AFP чрез Getty Images)
Изоставена кола на Elmwood Avenue в Бъфало на 28 декември. Много фирми бяха принудени да затворят в дните, които обикновено са натоварени с празнично пазаруване. (Joed Viera/AFP чрез Getty Images)

Рисдал: да Защото искам да кажа, нали знаеш, сложихме няколко снимки, когато дойдохме в града, но има растения навсякъде в този магазин. Има птици. Имаше нещо като пара. Искам да кажа, удивително е, че загубихте само двойка.

Домингес: Да, не съм сигурен колко процента загубихме, но беше много малък. Предполагам, че вероятно около 5% от инвентара ни. Но също така не бяхме сигурни дали ще успеем да се върнем в магазина, защото разбира се, те предричаха монументална буря. Но знаете, те винаги предсказват монументална буря и затова не мислехме, че ще е толкова лошо. Но преди да си тръгнем онзи ден, разговарях със служителите си и казах: „Нека се уверим, че в случай че не успеем да влезем. Нека полеем всичко, което смятаме, че ще има нужда от вода през следващите два или три дни.“ Така че това определено ни помогна.

Йохана Домингес, собственик на Put a Plant on It, с една от птиците в магазина (Brandon Watson/Marketplace)
Йохана Домингес, собственик на Put a Plant on It, с една от птиците в магазина. (Брандън Уотсън/Marketplace)

Рисдал: Какво чувате от вашите сравними малки предприятия нагоре и надолу в Елмууд? Как са оцелели?

Домингес: Определено съм чувал от други собственици на бизнес, че е бил труден празничен сезон, особено тази седмица между Коледа и Нова година, т.к. [usually] всички са тук, прекарват време със семейството си и искат да се върнат и да посетят магазините, а ние нямахме това тази година. Така че съм в групов чат с куп други собственици на бизнес и другите магазини на ивицата определено усещаме факта, че не сме имали ваканционен сезон.

Рисдал: И така, първите две седмици на януари бяха добри за вас да излезете от бурята. Какво виждате, докато се опитвате да планирате своята 2023 г.?

Домингес: Ние отново се фокусираме много върху нашите услуги. Фокусираме се върху партньорство с други фирми, които имат по-голямо пространство и провеждане на уроци извън обекта. Те започват да стават наистина популярни, така че си партнирахме с местна пивоварна, която е в различен район. Изскачащи прозорци — никога не знаете дали ще бъдат успешни или не. Но с клас винаги има солидна такса за присъствие, така че това е по-скоро гарантиран доход. Така че се опитвам да ги прокарам малко повече, за разлика от изскачащи прозорци или нещо подобно, защото тогава ще знам, че ще имам примерно 20 участници, които плащат $40 до $55, за да вземат този клас.

Някои от растенията Put a Plant on It за топло време и сукуленти от цветно стъкло.
Растения за топло време в Put a Plant on It. (Брандън Уотсън/Marketplace)

Рисдал: вярно Това между другото котка ли е на заден план?

Домингес: да Това е моята котка.

Рисдал: Добре, просто проверявам. Какво ще кажете за ценообразуването на мощността и цените на инсталациите? Те са долу, нали?

Домингес: да Така че всъщност прегледах числата си много бързо. Отворени сме само от три години и така през месец декември 2020 г. направихме $65 869. в [December] 2021, направени по-малко, защото [plant] цените са паднали. И от 2022 г. – 23 декември, когато връхлетя виелицата, до 31 декември беше огромен спад, който беше някак ужасно да се види. Току-що направихме $5000 [in sales] защото загубихме тази седмица.

Рисдал: Да, но това е името на играта в малкия бизнес, нали? Просто трябва да продължиш.

Домингес: Напълно.

В света се случват много неща. През всичко това Marketplace е тук за вас.

Вие разчитате на Marketplace, за да разбиете световните събития и да ви каже как ви засягат по основан на факти и достъпен начин. Разчитаме на вашата финансова подкрепа, за да продължим да правим това възможно.

Вашето дарение днес захранва независимата журналистика, на която разчитате. Само за $5/месец можете да помогнете за поддържането на Marketplace, за да можем да продължим да докладваме за нещата, които са важни за вас.



Source link