Местните хавайци се тълпят в Лас Вегас за достъпен живот


КАПОЛЕЙ, Хавай (АП) – Кона Пърди никога не е искала да живее другаде освен на Хавай. Като роден хавайец, той искаше децата му да растат като него: вкоренени в тяхната култура и подхранвани от планините и океана.

Но отглеждането на семейство на Хавайските острови означаваше да притиснеш девет души в къща с четири спални – наета с голямо семейство – в Уайпаху, предградие на Хонолулу. Чувстваше се тясно, но семейство Пурди приеха, че това е цената за оцеляване в родината им.

„Напъхахме се в една стая“, каза Пърди за условията на живот на четиричленното си семейство.

Техният дял от месечния наем беше 2300 долара. Когато наемът се повиши, Purdys осъзнаха, че вече не могат да си позволят да живеят на Хаваите.

„Бях толкова зает да работя, опитвайки се да свържа двата края“, каза той. „Никога не сме водили децата си на плаж. Не сме ходили на поход.”

Все по-често се случва жителите на Хавай да бъдат измествани от щата Алоха, където средната цена за еднофамилна къща надхвърли 900 000 долара по време на пандемията. На Оаху, най-населеният остров и където е Хонолулу, средната цена е повече от 1 милион долара.

Много жители работят на нископлатени работни места в сферата на услугите и финансовото напрежение е особено значимо за местното население на Хаваите. А анализ на състоянието, публикуван миналата година показа, че един човек, работещ 40 часа седмично, ще трябва да печели $18 на час, за да плати за жилище и други нужди в Хавай, но държавна минимална заплата в момента е $12 на час.

Много, като Purdys, са се насочили към Лас Вегас.

Според Прогнози за населението за 2021 г. от Бюрото за преброяване на населението на САЩ, най-големият ръст на местното население на Хавай и други жители на тихоокеанските острови е в окръг Кларк, Невада, който включва Лас Вегас, и окръг Сакраменто, Калифорния. Най-големият спад на местните жители на Хавай е в Хонолулу.

Жителите на Хавай харчат средно 42,06% от доходите си за наем, което е най-високото ниво от всички щати, според анализ на Forbes Home. Калифорния е на второ място, но с много по-малък дял от приходите, отиващи за наем: 28,47%.

Оценки от Проучване на американската общност показа, че през 2011 г. е имало около 296 400 местни хавайци на Хаваите и около 221 600 в континенталната част на САЩ Само десетилетие по-късно тези числа се обърнаха. През 2021 г. имаше около 309 800 местни хавайци на Хаваите и около 370 000 в други щати.

„Няма Хавай без хавайци“, каза председателят на градския съвет на Хонолулу Томи Уотърс, който е роден хавайец. Всичките му петима братя и сестри са се преместили в континенталната част на САЩ. „Това е невероятно тъжно за мен, че хавайците не могат да си позволят да живеят на Хаваите.“

Лас Вегас беше желан за семейство Пърди, защото е популярна ваканционна дестинация за жителите на Хавай, което означаваше, че семейството вероятно ще го посещава често. Освен това разходите за живот са значително по-ниски.

Така че през 2017 г. те напуснаха семейството си и се преместиха в Хендерсън, предградие на Лас Вегас в окръг Кларк, където можеха да си позволят да наемат апартамент с две спални за 1000 долара на месец.

Далеч от бреговете на Хаваите те се чувстваха като „риба извън водата“, каза Пърди.

„Така че е истинско „еха“, каза Пърди, използвайки хавайската дума за болезнено, „защото наистина се откъсваш от земята, с която сме толкова свързани, като си роден и израснал тук.“

Но въпреки че бяха на почти 3000 мили от дома, хавайската култура беше навсякъде около тях. Благодарение на много други трансплантации районът на Лас Вегас е пълен с ресторанти, отговарящи на хавайския вкус, и културни събития, изразяващи гордостта на Хавай.

Има дори посредничество за недвижими имоти, което помага на семействата да се преместят от островите – управлявано предимно от бивши жители на Хавай.

„Влизате във всеки магазин във всяка част на долината и ще намерите някой от Хавай, който работи там или пазарува там“, каза Пърди.

Къща с три спални на цена от 300 000 долара в предградие на Лас Вегас би струвала 1,2 милиона долара в Хонолулу, каза Тери Насион, местен хавайски брокер. Тя напусна Хаваите и отиде в Лас Вегас през 2003 г., защото й се струваше, че притежаването на жилище е непостижимо. „Вкъщи или трябваше да прехвърлите дома си, или трябва да работите четири работни места“, каза тя.

Няколко месеца след като се преместиха, около 20 други роднини, включително майката на Пърди, чичото и сестрата на Линдзи Виларимо, ги последваха.

„С течение на времето просто стана изтощително да се опитваме да свържем двата края“, каза Виларимо. „Сърцераздирателно е, че това е изборът, който правим. Повечето от нас мисля, че току-що ни изгониха от дома.“ Когато Виляримо и нейното семейство решават да се преместят в Невада, нейният съпруг Хенри дори не е напускал Хаваите.

Достъпността на Лас Вегас беше „освобождаваща“, каза тя. С по-евтини наеми и хранителни стоки и липса на държавен данък върху доходите тя можеше да увеличи допълнително заплатата си.

„Ние просто го преживявахме в магазина за долари“, каза тя. В Хаваите такъв тип магазини не съществуват.

За жителите на Хавай привличането към Лас Вегас може да бъде проследено назад до хотел в центъра, открит през 1975 г., автор Денис М. Огава казах.

Първоначално хотелът обслужваше калифорнийци, но той се бореше да намери бизнес. Напомняйки за популярността на хазарта в Хавай, той насочи вниманието към посетителите от островите. „Алоха, изречена тук“ стана лозунгът на хотела.

През 2019 г. Дорийн Хол реши да се премести в Лас Вегас, за да бъде по-близо до дъщеря си, която се беше преместила в Сиатъл за повече възможности за работа.

Във Фейсбук тя избухна колко по-евтино било всичко – от хляба до наема. Но тя започна да се притеснява да остане свързана с културата си, докато живееше далеч от дома, особено защото изгони сина си, който тогава беше на 6 години, от неговото училище за потапяне в хавайски език.

„Това е точно както когато раждаш и си отрязваш пъпната връв. За нас, местните хавайци, нашето „пико“ е източникът на живот“, каза Хол, използвайки хавайската дума за пъп или пъпна връв. „Когато се преместим от острова… ние сме прекъснати, защото вече не сме на нашата земя.“

Но в новия си дом тя откри, че има повече време и по-малко стрес.

„Бях толкова заета у дома, опитвайки се да си изкарвам прехраната“, каза тя. „Когато се преместих във Вегас, това наистина постави пауза в живота ми и можех да видя нещата много по-ясно.“

Това й позволи да се включи в Хавайския граждански клуб в Лас Вегас, където сега преподава хавайски език.

„Имаме наши хора, наш дом, нашата общност процъфтява“, каза тя.

В Лас Вегас децата на Пърди започнаха да учат хула и семейството се радваше на „hoolaulea“, културни фестивали, които бяха по-големи от празненствата на Хаваите.

Но през август 2021 г., точно четири години след като напуснаха Хаваите, Purdys се върнаха у дома.

Пърди каза, че жена му иска да се грижи за майка си, която започва да проявява признаци на деменция. Дъщеря им също беше приета в Kamehameha Schools, високо селективна и сравнително достъпна частна училищна система, която дава предпочитание за прием на ученици с хавайски произход.

Семейството се премества в Каполей, предградие на Хонолулу, недалеч от мястото, където някога са живели, за да споделят къща с пет спални с разширеното си семейство. Сега, когато семейство Пърди имат три деца, те наемат две от спалните.

Пърди се опитва да намери време да заведе децата си на уроци по хула. Откакто се е върнало, семейството е било само веднъж на плажа.

„Трудно е, трудно е, наистина е скъпо“, каза той. „Но също така чувствам, че сме точно там, където трябва да бъдем в момента.“



Source link